PepsiCo and Britvic have signed a sports drink deal for its Gatorade's brand to sponsor Guinness Premiership English rugby.