The UK's decision to leave the European Union could help speed up the Scotch whisky category's presence in the burgeoning Indian spirits market, according to the head of Diageo.