Brexit helped Scotch whisky exports return to growth last year as a weakened Pound pushed their total value up by 4%, new figures show.