The volume of on-trade beer sales in the UK is at its lowest level since the 1930s, according to The British Beer & Pub Association.