The cancellation of duty escalator on beer in the UK was a "symbolic" moment for the country's brewing and pub industry and has boosted sales, but the sector remains "overtaxed", a new report claims.