Scottish brewer BrewDog is to expand into the UK on-trade and has hired a UK sales manager to oversee the move.