Brau Holding International, the German joint venture in which Heineken owns a 49% stake, has announced that its chief executive is to leave the company.