Boylan Bottling has signed an agreement with Castle Co-Packers for the manufacture of its namesake soft drinks in the US.