Suntory Holdings' spirits unit, Beam Suntory, has posted a strong full-year sales rise as continued demand for Bourbon drove performance.