Bourbon sales are going from strength-to-strength in the UK as consumers expand their brown spirits repertoire at the expense of Scotch whisky, according to new figures.