The two largest Coca-Cola bottlers in Japan have confirmed their plans to merge, creating what will be the third-biggest bottling entity in the global Coca-Cola system.