Bottling groups Gerber Emig and Refresco have agreed a deal to merge, subject to regulatory approval.