UK bottled water volumes grew by 3.3% last year as the industry continued its recovery from the 2006 slump, new figures have revealed.