A UK trade body has attacked a Government minister for making "ill informed" comments about bottled water.