Off-premise bottled water sales in the UK surged last year, as squash drinks floundered in a rain-lashed 12 months, new figures from Britvic have shown.