Bottled water sales in the UK are set to claw back ground lost in the last couple of years, but a big proportion of consumers still believe that the product is "a bit of a con", according to new research.