Bottled water sales in the UK rose slightly last year, driven by retail sizes under 10 litres, according to recent research.