Ireland's food safety watchdog has told several bottled water firms operating in the country that they must improve their quality standards, following contamination problems.