The International Bottled Water Association (IBWA) has hit back at calls by American Water for US consumers to drink more tap water.