The Boston Beer Co has posted a jump in year-to-date profits as an increase in marketing spend failed to offset higher sales and volumes.