The biggest Chinese owner of Bordeaux vineyards has been accused of misusing government money to fund the acquisitions, according to a report.