French wine producer Boisset's US arm has joined forces with two other families to launch ultra-premium Tequila La Certeza in the US.