A private-equity firm to set to acquire Canadian RTD tea maker Blu-Dot for an undisclosed amount.