Volume sales of imported whisk(e)y in the UK off-trade have increased over the latest fiscal year despite a fall in overall spirits, new figures have shown.