Burger King has joined a growing number of food and beverage makers eager to ride the popularity of the low-carb diets.