German brewer Bitburger has struck a deal to have its flagship brand brewed under licence in the booming Brazilian beer market.