Wine entrepreneur Bill Foley is set buy a stake in California-based distributor Epic Wines, according to reports.