Clearly Canadian has posted a marked fall in sales at its beverage division in the third quarter.