Beverage carton recycling rates in Europe continued to increase last year, new figures have revealed.