More than 99% of soft drinks tested by the UK food safety watchdog have been found to contain benzoate and sorbate preservatives within the legal limits.