Belvédère has seen its year-to-date sales slide as a tough third-quarter hampered the group's progress.