Belvédère has suffered a potentially serious setback to its financial recovery plan after a court confirmed that the French drinks group must pay back debt more quickly than previously expected.