Authorities in Beijing have backed away from an official report that labelled PepsiCo and Coca-Cola Co as two of the city's worst water polluters, an allegation strongly contested by the soft drinks firms.