Chile's largest brewer, Compañía Cervecerías Unidas (CCU), has said that volumes have increased by 12% in the first nine months of its financial year.