Total UK beer volumes last year came in flat after seven years of steady decline, according to latest figures.