After a brief respite during the FIFA World Cup, UK beer sales have slumped back into the pattern of decline that has dogged the sector in recent years, according to the British Beer & Pub Association.