On-trade alcohol volumes in the US fell last month to nearly their lowest level of the year, with beer seeing the biggest drop, latest figures show.