The Campaign for Real Ale is to launch a legal challenge to the UK competition watchdog's refusal to fully investigate the tie between pub companies and their tenants.