The US beer sector saw a return to growth in 2012, driven by the continued rise of craft beer and premium products, a new report reveals.