Beam Suntory and Brown-Forman are holding talks after the two American whiskey rivals clashed over the alleged trademarking of an industry-standard term.