Heineken and two other brewers have been sued for alleged price fixing by an industry group representing Dutch bars.