The great-grandchildren of the founder of Barq's root beer have filed a lawsuit against The Coca-Cola Co, claiming the firm does not legally own a share of the company.