Canada's largest institutional investor is the latest to denounce plans to allow option holders to vote on Molson's merger with Coors.