Australian Wine Holdings has posted narrowing full-year losses on the back of rising sales for the 12 months to 30 June.