As Australia struggles to maintain momentum in key wine export markets, new figures show that the country's wineries are losing out to imports on the domestic front.