Detroit-based Atwater Brewery has partnered with a craft brewer in Austin, in a bid to meet demand for its beer in Texas and western states.