Heineken's joint venture with Fraser & Neave, Asia Pacific Breweries, has reported strong rises in beer sales and profits for its fiscal year.