A Japanese brewer has backed off a plan to sell beer in plastic bottles following strong opposition campaigns by Greenpeace.