Claims made about the health benefits of Ribena were "exaggerated" on the brand's website and must not appear again, the UK's advertising authorities have ruled.