Molson Coors has escaped sanction from the UK's Advertising Standards Authority (ASA) after a complaint over a television advert for the Carling Cider brand and its origins.